Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
The L Café

La citation du jour

12 Juillet 2010, 22:45pm

Publié par Lulu

 

tumblr_l3jqg7IlPd1qaqp20o1_500.jpg

 

("Dans chaque rôle que vous jouez, il y a une part de vous. Il doit y en avoir, sinon ce n'est pas jouer. C'est mentir.")

Commenter cet article

Fanchon 13/07/2010 14:51



Que de rôles variés et de qualité pour ce super acteur ! ^^


La traduction me convient, je ne vois rien à ajouter ou modifier.


Biz et bonne semaine



Lulu 15/07/2010 02:08



En effet il a fait de très bonnes choses. ^^


Bonne semaine à toi aussi.



Sombrelune 13/07/2010 01:27



Aaaaarhhh... Johnny ! Johnny... quand même ! (tiens, bizarre, je pense à ça, aucun rapport, pourtant,
mdr !!!). Pour la traduction... mmhhh... on pourrait dire "Dans chaque rôle que vous jouez, il y a une part de vous." ou "Quelque soit le rôle que vous interprétiez, il contient une certaine part
de vous-même" (plus soutenu)... Il faut souvent changer un peu, avec l'anglais, je trouve... mais ta traduction est très bien ! ; )) Et puis... fiuuuu, Johnny... une idole.



Lulu 14/07/2010 02:05



Mdr la chanson! xD J'aime bien ta 1ère traduction, je vais la mettre. Merci. :)